Qui Je suis

Il y a quelqu'un qui dit

que je n'exite pas.

Par fois c'est vrais!

Parce que quand il explore

Mon fer, mon manganèse

Pour lui j'existe!

Quand il devaste

Ma bois, ma vegetation

Pour lui j'existe!

Quand il chasse

Mes oiseaux, mes poissons

Pour lui j'existe!

Mais quand je veux

Lui raconter mon histoire

Il ne m'écoute pas.

Quand je veux lui montrer

L'essence de mon âme

Il ne me voit pas.

Mais je sais que j'existe

Quand je sens la douce brise

Qui vient d'un rivière magique.

Je sais que j'existe

Quand jécoute les battues

d'anciens tambours...

je suis sûr que j'existe

Parce qu'un ce moment il y a

quelqu'un qui peut m'écouter ici!

Aline Monteiro

(para ver a tradução dos poemas em francês, clicar em "fantasias")

Medo?

Só do tempo...

Devorador de tudo,

Talvez de todos.

Um certo pavor

Do eterno demorar muito tempo

Ou não durar um segundo...

Aline Monteiro

Percepções

Já aprendi

A não pedir desculpas

Quando não preciso.

Sem deixar de ser educada.

Renovo-me a cada manhã

Para viver transformações,

Passear em novidades.

Sem perder minha essência.

Já sei ler tudo

 O que não está escrito,

O que não foi dito.

Não leio mentes, leio emoções!

Entendi que perdoar

É dez mil vezes mais

Que duas ou três palavras.

Perdoar alguém é perdoar a si próprio.

Controlo a ansiedade.

Aprendi a respirar fundo

Para não errar de novo...

Nem sempre funciona.

Não me abato com coisas pequenas.

Adoro detalhes, sei do que gosto:

Um olhar, um beijinho jogado no ar,

Um sorrisinho teu...

Sei também do que não gosto:

Sentir medo, perder tempo,

Esperar explicações, explicação demais...

Ser desapontada, desapontar alguém...

Ser o que não sei ser, ser o que não sou.

Sei bem o que preciso fazer para estar bem:

Prestar atenção nos outros,

Cuidar da minha família,

Ligar para os amigos,

Amar-te sem medidas, nunca pela metade...

Cuidar um pouquinho do que eu como,

Tentar dormir cedo, amando a madrugada...

Sei muito bem do que não preciso:

Fazer o que não gosto,

Ir aonde não preciso ir,

Estar com quem não preciso estar,

Dizer o que não preciso dizer,

Sentir o que eu não sinto...

Já sei que não tenho muita coisa a dizer,

Mas preciso dizer o que eu sinto...

Aline Monteiro

Armadura

Se te pareço dura, às vezes,

Não é pra ser...

Simplesmente me defendo.

Às vezes até do que não preciso.

Mas o faço pra não perder o costume

Será que você me entende?

Não preciso que ninguém fale por mim

Muito menos que sinta o que eu sinto.

A menos que eu permita.

AlineMonteiro

Asas

Hoje eu quero ter asas

Para ir além do longe

Não vou perder pra ninguém

Se hoje eu for embora...

Hoje eu quero perder a memória

Para me perder

Quero esquecer tudo o que ouvi

Hoje eu quero me dar uma chance!

Hoje eu quero ganhar

O que realmente mereço

Não quero restos

Hoje só quero o que é meu.

Hoje eu queria apenas voar

E ver as coisas do alto...

Queimando...

Mas eu ainda não tenho asas...

Aline Monteiro

Carnaval II

De um lado é festa e encanto

Alegria que cega.

Na letra do samba sonhos distantes:

Glória ao passado e esperança ao futuro!

Do outro lado a fantasia é real

Sem disfarce!

A marchinha de uma

Palavra só se aprende

Desde pequeno:

Moeda, Moeda...

Em frente à TV

O carnaval me convida a fechar os olhos

Afinal de contas é carnaval!

Mas em meu ouvido ecoa

Um refrão inconveniente:

MOEDA! MOEDA!

Na quarta os restos de lixo na avenida

Ainda não viraram cinzas

A marchinha continua

A me pedir muito mais que moedas!

Aline Monteiro

Enigma

Eu tive um sonho estranho

Sonhei pela primeira vez contigo.

Era um sonho diferente de todos os outros

Nele pude abrir os olhos e ir ao teu encontro.

Eu te enxerguei romântico e real

Esperando por mim... 

Então me aproximei

Mas a cada passo meu

Te via mais distante e

E diferente de tudo o que procurava.

Surpreendentemente te vi

Testando a minha força

Com os enigmas mais absurdos e covardes.

Até que eu percebesse

Que esse tipo de sonho

São para os infelizes

Não para mim!

Aline Monteiro

           

Vende-se Poesia

Força abstrata de imensa magia

Com mais de 3.000 anos de existência

Validade para além morte

Para além vida

Para além sonhos

Vende-se Poesia

Seus donos antigos?

Cecília, Quintana, Pessoa

Florbela, Vinícius, Leminski

Eu, você, Tatiana, André, Joana...

Sem hierarquia

Aluga-se Poesia

De quê que tem?

Há tristes, estranhos, felizes

Tercetos, quadrinhas, sonetos...

Sobre o mundo, o abstrato, o profundo

Um pouco de mim, um pouco do José

Sem dinastia

Empresta-se Poesia

Pra quê serve?

Para dizer, ouvir, tecer

Estremecer, entristecer, esvaecer

Erguer, vencer, entender

Morrer

Sem nenhuma demasia

Doa-se Poesia!

Aline Monteiro

Poema Inacabado

Eu apenas te dei as costas

Mas te disse adeus bem devagar...

E o tempo não parou

Tão pouco andou devagar...

Eu pensei que esse amor

Não tivesse força o suficiente

Pra parar o tempo.

Mas pra gente o tempo parou

Ele andou devagar...

Ele só não voltou atrás

Pra reparar os erros

E dar às horas o que  faltou...

O tempo ainda espera ansioso

Pra nos ver sorrir

Pra nos ver parados no tempo...

Aline Monteiro

Oui, Je Peux!

Avant tout était étrange

Tout était nouveau pour moi

Avant il y avait un grand pont

Que j'avais de la peur de le traverser

Mais j'étais sûr de le passer.

Je voudrais connaître l'inconnu

Sans le devoir du faire.

Avec la vonlonté de qui

Jamais a triomphé.

Quand j'ai arrivé à la fin du chemin

Peu a peu l'obscurité a disparu

J'ai ouvert les yeux

J'ai découvert un monde nouveau

Et j'ai été plus proche de qui a été

Différent de moi.

Alors, je sais

Que je peux aller plus loin

Si je le veux

Et que nous sommes égaux

Parce que nous ont des differences.

Aline Monteiro

Quando Eu Fui Embora

Quando eu fui embora

Deixei para trás tudo

O que me lembrava a gente...

Os lugares, as músicas...

E até as pessoas...

Elas não entenderam

Que mesmo eu indo embora

Não deixei de respirar,

De sentir e de lembrar...

Não precisei dizer nada...

E meus olhos entristeceram por si próprios

Sem comando algum eles me entregavam

Sinceros e reveladores.

Aline Monteiro

Vitrine

A noite é calma, silenciosa...

Arrisco o autoconhecimento

Nada de estranho em mim

Mas alguns ainda insistem

Em saber quem sou eu.

Retorno ao que sou

E por um instante

Visto-me do que falam sobre mim.

Agora tudo é estranho

Perco-me em palavras,

Tropeço em letras.

Desconheço a minha própria voz...

Não preciso dizer mais nada

Eu não me reconheço mais...

Aline Monteiro

La Fenêtre

Il y a toujours quelqu'un qui veut parler avec toi

Laissez pour le moins une fenêtre ouverte

Parce que la dernière fois peut arriver

Dans quelque moment.

On dit au revoir tout le temps

Sans jamais penser que peut être

le dernier au revoir...

Quand on ferme les ports, les fenêtre

On ne peut pas voir les larmes cachés

On n'écoute pas le silence de qui veut crier

L'amour est tout simplement un mot oublié

Pour la vie qui fine

Pour la vie qui commence

Laissez pour le moins une fenêtre ouverte...

Aline Monteiro

Carnaval

A tua vida é

Um imenso carnaval

Brilhando o ano inteiro.

A minha vida,

A louca espera

Pra te ver dançar.

...e me encantas assim

Ao me olhar paralisado.

 A fantasia permanece pelo

Tempo de uma música...

...e me enlouqueces

Quando de longe

me deixas apenas

Um sorriso teu

E a esperança

De viver mais um carnaval

A te esperar...

Aline Monteiro

Do que me adianta a força física,

A violência do tapa

Se por dentro somos mais frágeis

Que todas as nossas ações.

De que me adianta ter mãos

Se não pra tocar,

Quero reconhecer alguém pelo toque

Nada mais...

De que me adiantam os gritos

Se não ouço a minha própria voz.

O pulsar dos nossos corações é tão baixinho...

Que mal se percebe

Que ainda estão lá...

Aline Monteiro

F E L I C I D A D E

É quando a gente não cansa de sorrir

É deixar os outros ficarem felizes pela gente

É chorar estando feliz

É abraçar, beijar e dizer obrigado

É ouvir, cantar e gritar

É sentir tudo ao mesmo tempo.

Felicidade

É batalhar por aquilo que a gente sonha

É acordar cedo, dormir tarde

Abrir mão do tempo livre

Deixar de fazer o que a gente gosta

E, às vezes, fazer o que a gente não gosta.

Felicidade

É também sentir tristeza, insegurança, fraqueza

E continuar assim mesmo...

É duvidar da nossa própria capacidade

E não se sentir superior a ninguém.

Felicidade

É superar nossos limites

E se surpreender com nossa força...

Felicidade

É arriscar mesmo tendo medo de errar

Felicidade

É a ansiedade...

Felicidade

É a demora...

Felicidade

É a certeza...

Felicidade

É se sujar dos pés à cabeça

e não se importar com isso...

Felicidade

É no final de tudo poder gritar:

Eu consegui!

Aline Monteiro

Para Caroline Larissa Mesquita, caloura UNIFAP 2010 - português inglês

Que tristeza não ler um poema

E saber que ele existe

Um fio de esperança se desfaz

As luzes se apagam...

Deixar de acreditar

É voltar um degrau

É morrer um pouco

A cada dia...

Promessas são meras palavras

Guardadas no peito de quem ouviu

Distorcidas por quem as mentiu.

Difícil demais ser quem realmente

Se é?

Aline Monteiro

Cartas ao Chão

Abri o livro que encurta a memória

Um livro sem capa e contracapa.
O amanhã que desenho a lápis

Logo me encarrego de apagar

Com as próprias mãos, é verdade

Mas se não sou eu

Quem o faria?

Se eu não lembrar o que fiz

Sei que ninguém lembrará.

Não sou a forma a me adaptar ao meio

Eu me moldo às formas que aprendi

Que vi e repeti.

Sou o contorno a me repelir do inimigo

A me esquivar do perigo.

E me entrego às minhas próprias armadilhas...

Penso uma vez, penso outra vez e me atiro

Sem que nada me prenda.

Não vejo coragem em dizer não

Vejo sobrevivência!

Se alguns poucos param

E me lêem

Talvez ninguém entenda!

Deixo passar porque

Nem sempre tenho um plano B.

Nem sempre há o que dizer...

Nem sempre tudo vale à pena!

E tudo se volta ao sonho louco

De viver o que já passou

De viver o que ainda não existe!



Aline Monteiro

Migalhas

 

Se forem, amor, migalhas que teimam em te oferecer
Peço que não as aceite!
Porque sem matar a tua fome logo se acabariam
Mesmo sabendo que a fome que tens
Surpreenderia o mundo.
Raros são os que conseguem saciá-la, ou pensam saciar.
Se forem migalhas, amor
Não aceite...
Porque sei que não te serviriam
Nem hoje, nem em um milhão de anos!
Diga que tua alma é nobre
Por não oferecer migalhas a ninguém
Grita que teu sonho é maior
Que qualquer pedaço de qualquer coisa!

Aline Monteiro


(Para my girl, a incompreendida, a insaciável!)

Às vezes, me pego repetindo palavras,

Reinventando sonhos,

Colorindo dores.

Escrevo páginas e páginas

E continuo com fome!

Aline Monteiro

...me faça chorar, e o meu sorriso para ti se calará
E eu recomeço...
Os sorrisos tornam-se raros
Incondicionalmente verdadeiros
E a tristeza, literalmente insana!
Palavras são cuidadosamente pesadas...
Agora minuciosamente comedidas.
E eu continuo...
De verso em verso
De poema em poema
A escalar montanhas
A me diluir em sonhos...

Aline Monteiro

O Silêncio e as Palavras

As palavras não são enfeites
A serem trocados de lugar,
Ou serem limpos da poeira
Depositada pelas horas.
Que podem ser devolvidos,
Que são jogados fora quando
Tornam-se inconvenientes.
As palavras envelhecem
E não podem ser substituídas
Por neologismos.
Elas ficarão guardadas nas páginas
Da memória dos que as usaram,
Dos que as ouviram.
Principalmente dos que as ouviram...
E aos que não as ouviram
Permanecerá o silêncio
A espera da resposta,
A verdade não dita,
A incompletude da vida.

Aline Monteiro

Entre Verdades

Vem me conhecer de verdade...
Chegue mais perto
Que eu tiro a máscara.
Deixe-me ser dona do teu tempo
Que ele então fará sentido.
Vem conhecer a minha vida
E sentirás orgulho da tua.
Traga-me folhas em branco
Para buscar tuas respostas
E eu te mostrarei que não há
Verdade alguma!
A não ser as verdades que inventamos
A não ser as que iremos inventar
E esqueceremos, por fim
as que foram inventadas
Esquecer... Lembrar
Lembrar e esquecer...
Viver?
É o que todos dizem...


Aline Monteiro

Vida

...e voaste com teu belo par de asas até o céu.
Brincando de esconder entre as nuvens.
Será doce ou amargo o gosto da vida no céu?
Teria as alegrias e tristezas daqui?
Será que conseguiste alcançar o azul infinito?
Ultrapassar as barreiras do universo?
Vencer o calor do sol, quem sabe!
Realizarás o sonho adormecido
Dos homens, tão vivo na infância.
É preciso partir pra que aconteça?
Quem é que decide a hora de partir afinal ?
Quem?
Sei que viverás muito além das lembranças.
E nos sonhos serás real.
Tão vivo quanto o oceano e a chuva em dias comuns.
Exatamente assim, como tem que ser.
Serás o próprio vento.
Que ao bater à porta fechada
Encontrará uma fresta na parede
Pra avisar que há vida lá fora.
No teu mundo, além das nuvens
O sol também pode ser azul
Aquela chuva da tua partida
É a mesma que lava o mundo num dia ruim.
Leve, fria e necessária.
E mesmo que sejas apenas um menino, voe...
Mas voe o quanto puder
O quanto quiser
Voe o vôo mais alto que possa existir
O mais alto que possa imaginar...
Até que ninguém possa mais te encontrar
Até que decidas voltar
E mesmo que não voltes... Voe.

Quem decidiu a hora da tua partida?


Aline Monteiro

Guardo um retrato teu e a saudade mais bonita...
(Para Márcio Eduardo com todo o meu amor!)

Aos vencidos

A felicidade é tão curta

Que não se deveria perder tempo

escrevendo sobre ela.

Escrevo quando estou triste,

Quando estou cansada.

Escrevo quando a limitação

das outras pessoas acabam

limitando os meus desejos

Se a dúvida e a curiosidade

não existissem

Não sairíamos da idade da pedra.

Então, respiro fundo, fecho os olhos...

E depois de um sorriso irônico

Prometo a superação

não aos vencidos

Mas a mim

e somente a mim!

Aline Monteiro

Atemporal

Eu costumava ver o mundo através do tempo
Subjugar as novidades
Apreciar o lugar comum
Medir o afeto pelo tempo
Como se o amor pudesse esperar a hora certa de acontecer
Ou se desmaterializar num adeus...
A verdade é que a vida não conta o tempo
E o tempo não obedece a ninguém
Segui a lógica do que se costuma dizer
Sobre ele:
O tempo não existe na felicidade
Mas é cruel na tristeza
Às vezes, pedia ao tempo que fizesse mais do que o seu papel
Que prolongasse sua duração e a aflição de quem espera
Por outras vezes, que se fizesse o objeto mais veloz e acabasse
Com um abraço e o último beijo...
Eu costumava ver a vida através do tempo
Encaixar a minha vida em um modelo cronológico...
Hoje o nascer do sol é quem me acorda
E me faz repetir dia a dia: ainda há tempo!

Aline Monteiro

A vida é um poema

A vida é um poema de versos tristes
Tristes como as derrotas
Que insistimos em estampar na camiseta.
Tristes como a nossa
Imutabilidade à tragédia,
Nossa mudez ao caos...
A vida é um poema de versos tristes.

A vida é um poema de versos melancólicos
A esconder nossos medos
A maquiar nossas fraquezas,
A matar quem realmente somos...
A vida é um poema de versos melancólicos.

A vida é um poema de versos mudos
Mudos como a voz do desconhecido,
Como a voz de alguém na multidão,
Como a voz do mais fraco,
A voz do miserável,
Como a voz dos que gritam...
A vida é um poema de versos mudos.

A vida é um poema de versos envenenados
Envenenados pelas palavras que saem da TV,
Pelo que falam nas rádios,
Pelo que lemos nos livros,
Revistas, jornais, outdoors, placas,
Propagandas, embalagens...
A vida é um poema de versos envenenados.

A vida é um poema de versos envelhecidos
Empoeirados pelas promessas sem fundamentos,
Pelos planos inúteis,
Pelos pedidos de desculpas...
A vida é um poema de versos envelhecidos.

A vida é um poema de versos coloridos
Coloridos pelo alaranjado do pôr-do-sol,
Pela fina chuva que cai no fim do dia quente,
Enfeitada pelo sorriso de quem amamos,
Pelas doces lembranças da juventude,
A vida é um poema de versos coloridos
Coloridos pelo choro dos que acabaram de nascer...

Aline Monteiro

Talvez eu ainda não tenha as respostas
Que tanto procuras
Mas tenho certeza que
Não é se escondendo
Que você vai encontrá-las.

Não me importaria
De procurá-las com você
Mas dependo da sua vontade

Não pretendo insistir
Pra não forçar a barra
A decisão é somente sua

Só não posso esperar
Por muito tempo
Porque já esperei demais

Sei que és muito inteligente
E vais me entender
Só não posso esperar mais

Sua amizade sempre será bem-vinda
Mas para isso, eu exijo sua confiança e sinceridade
Jamais a sua fidelidade.

Eu só preciso de uma chance
Pra poder acreditar, pra te fazer acreditar...
Mas ainda dependo da sua vontade...

(Aline Monteiro)

Pedaço de mim

Não há ressentimentos que resistam à tua presença
Nem ódio ou rancor.
O teu olhar é calmaria em tempestades
O teu sorriso é musica aos meus ouvidos.
Procuro em teu rosto
Alguma coisa do meu passado
Algum traço, alguma semelhança.
Nada em ti me parece novo
Pois, sinto que te conheço há décadas.

Por mim, nenhum mal
Chegará aos teus pés
Não haverá pessoa no mundo
Que te faça chorar.

Quero te contar histórias
As mais loucas e engraçadas
E te ensinando
Queria que você aprendesse
O que eu aprendi
A gostar sozinha

Quero seguir os teus passos
Pequenos, desajeitados
Seguir teus gestos...
Segurar tua mão
Olhar-te por horas e horas
Dormindo...
Só por olhar...

Viva em meus sonhos
Os mais lindos
Seja feliz
O tempo inteiro
Que eu seguirei sonhando
Sempre
Minha vida, meu irmão
Pedaço de mim!

(Ao meu querido irmão Arthur)

Aline Monteiro

Fim de festa

A noite dura algumas horas
Pessoas, um pouco mais...
Uma noite não é suficiente para uma festa
Uma vida pode ser muito tempo para alguém
Ou nada...
A música alta percorre avassaladora por entre a gente
Faz-nos dançar
Esquecer tudo
Existem coisas que não se esquecem
Não se esquece jamais o cheiro de alguém...
O corpo é uma peça em exposição
À venda
Não há dinheiro que compre um momento...
Um dia que passou
Um dia que não acontecerá.
A festa termina quando a música acaba
A vida continua
Quando ainda restam motivos...

Aline Monteiro